Government allows thousands of migrant workers stranded at India-Nepal border to return home after petition in Supreme Court